작성일 : 12-05-25 15:24
|
[난민인권] “법무부, 난민을 위한 통역지원체계 구축”
|
 |
|
글쓴이 :
최고관리자
 조회 : 10,620
|
법무부는 5월 23일 보도자료를 통해 최근 들어 크게 증가한 난민신청자들에 대한 심사시 전문성 있는 통역을 제공하기 위해 올해부터 처음으로 난민전문통역인 제도를 도입하였음을 공지하였다.
난민심사는 신청자의 진술이 중요한 증거가 되므로 정확한 통역이 필수적인데 그동안 통역인과 언어 수가 절대적으로 부족했으며, 난민 관련 교육을 받지 않아 전문성이 부족하다는 지적을 받아왔다.
난민전문통역인으로 최종 선발된 64명(남9, 여55)은 벵골어, 소말리어, 쿠르드어 등 총 18개 언어를 구사하며 14개 국적자 등 그 배경도 다양하다고 한다.
이번에 위촉된 통역인들은 통역인 풀(Pool)로 구성되어 난민심사시 출입국관리사무소 등에서 통역활동을 하게 된다. 앞으로 법무부는 난민심사 시 전문적인 통역지원을 위해 지속적으로 관심을 기울이는 한편 다양한 언어를 구사하는 통역인을 추가적으로 확보할 예정이다.
법무부는 난민전문통역인제도의 운영으로 난민신청자에게 자유롭고 충분한 소명기회가 제공되며 난민 인정 절차의 전문성과 공정성이 한층 강화되리라 기대한다고 밝혔다.
출처 : 법무부 국적난민과 2012.05.23 보도자료 (담당자 박재현 사무관)
|
|
Home > 공지/언론보도 
